Between booming populations across Asia and Africa, a mushrooming middle class and hotter average temperatures all over the planet each year, demand for cooling technology – chiefly single-room air conditioners – is on track to cause heat-trapping emissions to soar...