Steel Authority of India Ltd and Jindal Steel and Power Ltd were threatened with fines for flouting clean-energy rules as regulators crack down on lapses that undermine the nation’s renewable-credit trading market.

“India’s second- and third-biggest steelmakers, under...